본문 바로가기
SMART ANYANG

The Official Website of
ANYANG City Hall

Thông tin sinh hoạt

  1. Thông tin sinh hoạt
  2. Tin tức mới

Tin tức mới

Thong tin sinh ho?t > Tin t?c m?i(새소식) 상세보기 - title, Contents, Attachment 정보 제공
Thông báo về việc kéo dài các biện pháp bắt buộc theo Hướng dẫn giãn cách xã hội giai đoạn 2 (Ngày 14.6.2021 – Ngày 4.7.2021)
Contents Phòng ban liên quan: Phòng Vệ sinh Môi trường (Quận Manan)


1. Cơ sở ban hành
- Hội nghị thường kỳ của Cơ quan Đối sách An toàn Thiên tai Trung ương COVID-19 (Ngày 11.6.2021)
- Cơ quan Giải quyết Sự cố Trung ương COVID-19 – số 18516 (Ngày 11.6.2021),
- Phòng An toàn Thực phẩm Tỉnh Gyeonggi – số 10402 (Ngày 12.6.2021)


2. Gần đây, khi số lượng bệnh nhân nhiễm COVID-19 được xác nhận liên tục gia tăng trong khu vực thủ đô, Cơ quan Đối sách An toàn Thiên tai Trung ương đã quyết định duy trì việc giãn cách xã hội giai đoạn 2 trong khu vực thủ đô trong vòng 3 tuần kể từ 00:00 ngày 14 tháng 6 tới 24:00 ngày 4 tháng 7. Theo đó, chúng tôi xin thông báo về các biện pháp phòng dịch như sau, mong quý cư dân tuân thủ các quy tắc phòng dịch một cách triệt để.
○ Thời gian áp dụng: Ngày 24.5.2021 (thứ hai) 00:00 ~ Ngày 13.6.2021 (Chủ Nhật) 24:00
○ Nội dung chi tiết
▶ Quán rượu giải trí, quán rượu karaoke, quán rượu bar club, quán nhậu lề đường, sàn nhảy cho vị thành niên và quán rượu trò chơi: Cấm tụ tập
▶ Nhà hàng • Quán cà phê: Tuân thủ các hướng dẫn phòng dịch bắt buộc
- Khi 2 người trở lên chỉ gọi cà phê, đồ uống và món tráng miệng, giới hạn thời gian ở lại cửa hàng trong 1 tiếng (đặc biệt khuyến nghị)
- Từ 22h đến 05h ngày hôm sau, chỉ được phép phục vụ mang về và giao hàng
- Cấm đặt chỗ cho hơn 5 người và vào cùng một lúc
▶ Ngành làm đẹp, hớt tóc: Tuân thủ các hướng dẫn phòng dịch bắt buộc
○ Cơ sở pháp lý: Điều 49 Khoản 1 của Luật Phòng chống Bệnh truyền nhiễm

3. Tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn phòng dịch trong thời gian nêu trên. Trường hợp không tuân thủ có thể bị truy tố (phạt tiền không quá 3 triệu won) theo Điều 80 Khoản 7 của 「Luật về Phòng ngừa và Quản lý các bệnh truyền nhiễm」. Lưu ý, trường hợp vi phạm, mọi chi phí liên quan đến phòng chống dịch như xét nghiệm, điều tra và điều trị, v.v nhiễm bệnh có thể được tính vào chi phí bồi thường.

4. Trường hợp không hài lòng hoặc phản đối quyết định xử lý này, thì có thể yêu cầu khiếu nại hành chính lên Ủy ban Khiếu nại Hành chính Trung ương theo Điều 23 Khoản 1 của 「Luật Khiếu nại Hành chính」 trong vòng 90 ngày kể từ ngày quyết định xử lý này có hiệu lực, và có thể khởi kiện hủy bỏ lên tòa án hành chính có thẩm quyền tại địa bàn trực thuộc theo Điều 9 「Luật Tố tụng Hành chính」.

5. Chúng tôi rất mong nhận được sự hợp tác tích cực từ qúy vị, và nếu có bất kỳ thắc mắc nào về vấn đề trên, vui lòng liên hệ Phòng Vệ sinh Môi trường Quận Manan (Kim Jun Tae ☏031-8045-3327).
Attachment